Відповідно до законодавства України, медичні працівники зобов’язані вести документацію та надавати послуги державною мовою. Це гарантує єдність стандартів та зрозумілість для пацієнтів.
Документація
Усі карти, довідки, рецепти та виписки оформлюються українською мовою із застосуванням правильних термінів.
Маркування лікарських засобів
Інструкції до препаратів та виробів медичного призначення виконуються державною мовою. Українська версія є обов’язковою, навіть якщо додається переклад іншими мовами.
Спілкування з пацієнтами
Консультації та обслуговування здійснюються українською мовою. За потреби та згодою сторін можливий перехід на іншу мову, якщо пацієнт — іноземець.
Типові мовні помилки
«болить в області серця» → 
«болить у ділянці серця»
«страждати бессонницею» → «страждати на безсоння»
«приймати ліки» → «вживати ліки» (пацієнт) / «призначати ліки» (лікар)
«покращити стан» → «поліпшити стан»
Висновок: правильне використання української мови у медицині — це не лише вимога закону, а й показник професійності, культури та поваги до пацієнта